AGNI is a literary magazine housed at Boston University and known “among readers around the world,” as the writers group PEN put it, “for publishing important new writers early in their careers, many of them translated into English for the first time.”

The print magazine appears twice yearly, in late April and late October. A very small portion of each is reprinted on this site, but you’ll also find a trove of writing published exclusively online, including categories like reviews and interviews that we tend not to feature in “the print.”

Most of the writing we publish comes to us unsolicited. Our authors and translators include Sharon Olds, Patricia Smith, Stephen Dixon, Donald Quist, Joan Wickersham, Michael Mejia, Maurice Carlos Ruffin, Rita Dove, Victoria Lancelotta, Jo Ann Beard, Peter Balakian, Noah Warren, Jenny Xie, Kaveh Akbar, Magdalena Tulli, Marilyn Hacker, Dorthe Nors, Bruce Smith, Cyrus Cassells, Melanie Rae Thon, Susan Bernofsky, Jill McDonough, Robert Long Foreman, Paisley Rekdal, Patrick Modiano, Lia Purpura, Anna Journey, and Maggie Smith.

Cherishing our differences as much as the verities we share, we are drawn to writers of every creed, race, orientation, gender, ethnicity, culture, national origin, age, and experience. We’re especially proud when we can lay claim to being the first to publish a new writer or translator.

We are keen to encourage quality, so suggest writers to check their stories before submitting using Prowritingaid. They have free and paid versions and are the best writing software we know to help improve grammar, readability and check for repetition, ‘sticky’ sentences and suggest alternatives.